Image courtesy of Emilie Frapiccini. Used with permission.
Global Voices: Tell us about yourself—who exactly is Emilie Frapiccini [1]?
Emilie Frapiccini: I am French with Italian and Polish origins. I grew up in a big family and in a multicultural environment. I have always loved languages and travelling, this is why I chose to do an MA in Applied Foreign Languages (MA LEA in French), followed by an MA in Translation. I have lived in several countries in Europe, in Southeast Asia, and in Latin America, which changed my perception of the world: I love learning from others, we have so much to learn! :)
GV: When did you join GV and what motivated you to do so?
EF: I joined GV in September 2022 (so just over 4 months ago). I wanted to use my passion for languages to make more international news published by GV available to French speakers. Why GV? Because you can find:
- Interesting and vital information, which aren’t always mentioned in big media;
- Posts from journalists that wouldn’t always have the right to speak in the mainstream.
GV: Tell us more about your experience as a translator for GV. What aspects of the role have made the strongest impression on you?
EF: With GV, I met really nice and open collaborators (like Juliette :) ), and the platforms that translators use are pretty simple to use. I am over the moon with my collaboration with GV, et I hope it will last.
GV: As our translator of the month, any words of encouragement to offer our contributors?
EF: Keep translating things in what you believe and talk about GV with your friends and relatives to share this source information with as many people as possible… GV gives us a great opportunity.