Contents
The voting period for the Global Voices 2023 board election opens in just a few hours. This video shows you everything you need to know about the voting process!
VIDEO TRANSCRIPT (English):
Hello, GVers. This is Georgia, and in this video, I'm going to show you how to vote in the upcoming Global Voices Board elections.
As you know, we're holding these elections to select three people to represent the Global Voices community on the GV board of directors: two volunteers’ representatives, and one contractors’ representative. Anyone who's posted to a GV site within the last five years is eligible to vote. Also eligible is anyone who's been involved with a GV project for at least three months. And of course, all annual contractors.
If you are eligible to vote, you'll receive an email from our voting platform, which is called Helios. The sender of the email will be “Helios Voting Bot”, and the email will look something like this. When the voting period opens around 4:00 AM UTC on April 15th, you'll receive another email letting you know it's time to vote.
That email will contain a link to the voting platform, your Voter ID– which is actually just your email address– and your unique voter password. To cast your vote in this election, click on the “Election URL” link in the email. That link takes you to a login page where you input your Voter ID –which is your email address– and the password you received in the email.
Log in, and you'll arrive at the Helios Voting Booth, which outlines the three simple steps in the voting process. Click on “Start” to access the ballot page. In the board election, each voter has three votes, one to cast for the contractor's representative, and two to cast for the volunteers’ representative. You must use all three of your votes.
When you've made your selections, click on the “Proceed” button, which takes you to a page where you can review your ballot. Once you've made sure that everything's okay, click “Submit this Vote”, which brings you to the second to last page. Click on “CAST this ballot”, and that's it.
And that's it. You've voted in the Global Voices Board Election.
The voting period ends on April 21st at 4:00 AM UTC. I should also add that all votes in the GV Board election are confidential. The ballots are encrypted, so nobody knows who voted for whom. Happy voting!
TRANSCRIPCIÓN DE VIDEO (español):
Hola GVers. Soy Georgia, y en este video les mostraré cómo votar en las próximas elecciones del consejo directivo de Global Voices.
Como saben, estamos celebrando estas elecciones para seleccionar a tres personas que representen a la comunidad de Global Voices en el consejo directivo de GV: dos voluntarios, y un representante de contratistas.
Cualquiera que haya publicado en un sitio de GV en los últimos cinco años es elegible para votar. También es elegible cualquier persona que haya estado involucrada en un proyecto de GV durante al menos tres meses. Y por supuesto, todos los contratistas anuales.
Si es elegible para votar, recibirá un email de nuestra plataforma de votación, que se llama Helios. El remitente del email será “Helios Voting Bot”, y el correo electrónico se verá así. Cuando el período de votación se abra a las 4:00am UTC el 15 de abril, recibirá otro correo electrónico informándole que es hora de votar. Ese email contendrá un enlace a la plataforma de votación, su código de votante, que en realidad es solo su email, y su contraseña de votante única.
Para emitir su voto para esta elección, haga clic en el enlace “URL de la elección” en el email. Ese enlace lo lleva a una página de inicio de sesión donde ingresa su ID de votante, que es su email, y la contraseña que recibió. Inicie sesión y llegará a la cabina de votación de Helios, que describe los tres pasos simples en el proceso de votación. Haga clic en “Inicio” para acceder a la página de la boleta. En la elección del consejo directivo, cada votante tiene tres votos, uno para el representante del contratista y dos para el representante de los voluntarios. Debe emitir los tres votos.
Cuando haya hecho sus selecciones, haga clic en el botón “Continuar”, que lo lleva a una página donde puede revisar su boleta. Una vez que se haya asegurado de que todo está bien, haga clic en “Enviar este voto”, lo que lo lleva a la penúltima página. Haga clic en “CAST this ballot”, y eso es todo.
Y eso es todo. Ha votado en el Elección del consejo directivo de Global Voices. El período de votación se termina el 21 de abril a las 4:00am UTC. También debo agregar que todos los votos en la elección del consejo directivo son confidenciales. Las boletas están encriptadas, por lo que nadie sabe quién votó por quién. ¡Feliz votación!
TRANSCRIPTION VIDÉO (français):
Bonjour Gvers. Je m'appelle Georgia et dans cette vidéo, je vais vous montrer comment voter lors des prochaines élections du conseil d'administration de Global Voices.
Comme vous le savez, nous organisons ces élections pour sélectionner les trois personnes qui représenteront la communauté Global Voices au sein du conseil d'administration de GV: deux représentants bénévoles, et un représentant des contracteurs.
Toute personne ayant posté sur un site de GV au cours des cinq dernières années a le droit de voter. Est également éligible toute personne impliquée dans un projet de GV depuis au moins trois mois, et bien sûr, tous les contracteurs annuels.
Si vous avez le droit de voter, vous recevrez un e-mail de notre plateforme de vote, qui s'appelle Helios. L'expéditeur de l'e-mail sera “Helios Voting Bot”, et l'e-mail ressemblera à ceci.
Lorsque la période de vote s'ouvrira à 4h00 UTC le 15 avril, vous recevrez un autre e-mail vous informant qu'il est temps de voter. Cet e-mail contiendra un lien pour la plateforme de vote, votre identifiant d'électeur—qui n'est en réalité que votre e-mail—et votre mot de passe d'électeur.
Pour voter à cette élection, cliquez sur le lien “URL de l'élection” dans l'e-mail. Ce lien vous amène à une page où vous entrez votre identifiant d'électeur—qui est votre e-mail—et le mot de passe que vous avez reçu. Connectez-vous et vous arriverez à l'isoloir virtuel de Helios, qui décrit les trois étapes simples du processus de vote. Cliquez sur “Accueil” pour accéder à la page de vote.
Lors de l'élection du conseil d'administration, chaque électeur dispose de trois votes: un pour le représentant des contracteurs, et deux pour le représentant des bénévoles. Vous devez émettre tout les trois votes.
Lorsque vous avez fait vos sélections, cliquez sur le bouton “Continuer”, qui vous amène à une page où vous pouvez revoir votre bulletin de vote. Une fois que vous vous êtes assuré que tout est ok, cliquez sur “Soumettre ce vote,” qui vous amène à l'avant-dernière page. Cliquez sur “CAST this ballot”, et c'est tout.
Et c'est tout. Vous avez voté à l'élection du conseil d'administration de Global Voices. La période de vote se termine le 21 avril à 4h00 UTC. Je dois également ajouter que tous les votes émis de l'élection du conseil d'administration sont confidentiels. Les bulletins de vote sont cryptés, donc personne ne sait qui a voté pour qui. Bon vote!