Kristina Edinger · September, 2018

Born and raised in the U.S., I moved to Chile in 1996. I hold a BA from New York University and an MBA from Loyola University in Maryland. Recently, I completed an online translation studies certificate. In my free time, I love to travel, practice Bikram Yoga, play my cello, drink coffee and read. Check out my blog posts at

Email Kristina Edinger

Latest posts by Kristina Edinger from September, 2018

Tips for New Translators — Part 3: Slang and Social Media

Social media has to do with shared experiences, which are very difficult to translate. One must really have a grasp of the context.

Tips for New Translators: Part 2 — Metalanguage and Word Order

(Editor's note — This post is the second in the three-part series: Tips for New Translators.) Understanding metalanguage Foundations of Translation was my first course in the Translations Studies program...

Tips for New Translators — Part 1: Pretranslation and Context

I want to share with new translators the tips and tools, as well as my mistakes, so that your translations are not only correct, but accurate!