Marianna Breytman

Marianna is an avid lover of the Spanish language who also happens to know Russian because she was born in Kiev. These days she can be found in New York City, managing Global Voices Translation Services, getting her masters in educational technology, and drinking lots of coffee.

Email Marianna Breytman

Latest posts by Marianna Breytman

Read this post

Translator Newsletter: Being Invisible, Untranslatable Words, and More!

  July 25, 2016

Hello, GV'ers! Welcome to this week's edition of the Translator Newsletter! Today we're talking about. Compassionate Communication In a continuously globalizing society, we often find ourselves in workspaces where not everyone speaks English. For non-native English speakers, communicating and getting their ideas across can often pose an enormous challenge. UX...

Read this post

Translator Newsletter: Linguistic Alchemy, Slang, and More!

  July 11, 2016

Hello, GV'ers! Welcome to this week's edition of the Translator Newsletter! Today we're talking about… Linguistic Alchemy When marketing content to a global audience, the power of translation is key. The better a translator you are, the more likely your target audience will believe they're looking at content created originally...

Read this post

Translator Newsletter: Dictionaries for Refugees, Brexit, and More!

  June 27, 2016

Hello, GV'ers! Welcome to this week's edition of the Translator Newsletter! Today we're talking about… Dictionaries for Refugees Let's kick the week off on a positive note! — Students in Norwood have come together to create a tool for Syrian refugees and their families living in their area. According to...