Posts about Translation

Tips for New Translators: Part 2 — Metalanguage and Word Order

  September 3, 2018

(Editor's note — This post is the second in the three-part series: Tips for New Translators.) Understanding metalanguage Foundations of Translation was my first course in the Translations Studies program at the University of Denver. It was pure theory and it wasn't easy for me to fully grasp some of...

Call for Translators: Unrest!

  March 21, 2018

Dear Translators! Many, many years ago I was a volunteer author and later, Francophonia editor at GV. It was a wonderful, wonderful experience. I later went to graduate school, where I became severely ill and started making a documentary about my experience, Unrest. To make Unrest available to as many people as possible,...

NATO's Legitimacy Undermined

  March 24, 2017

* This post was originally written on GV en français and translated by Graham Perra. Donald Trump and Angela Merkel may have reiterated their support for NATO, the military alliance continues to draw increasing discontentment on both sides of the Atlantic. The North Atlantic Treaty Organization (NATO) has seen better...