Stories about Writing Tips

September 19, 2018

Tips for New Translators — Part 3: Slang and Social Media

Social media has to do with shared experiences, which are very difficult to translate. One must really have a grasp of the context.

September 3, 2018

Tips for New Translators: Part 2 — Metalanguage and Word Order

(Editor's note — This post is the second in the three-part series: Tips for New Translators.) Understanding metalanguage Foundations of Translation was my first course in the Translations Studies program...

Tips for New Translators — Part 1: Pretranslation and Context

I want to share with new translators the tips and tools, as well as my mistakes, so that your translations are not only correct, but accurate!

August 3, 2017

Facebook Sharing Woes: Using the URL Debugger to fix post metadata

Lena Nitsche Hey everyone. Question: Since a couple of days Facebook isn't showing the thumbnail pictures of posts I want to share on the GV German Facbeook account. Any tips...

July 18, 2017

Instagram Embeds on GV: Updated Guides

Hi all, quick post to point out that I've reviewed and updated the Instagram embedding guidelines for GV sites. It's nothing too wild, but there has been some confusion and...

March 16, 2017

GV Has Taglines On Posts Now?

Here at Global Voices Tech HQ (my apartment) we try to avoid overloading the editing process for GV posts with a million steps and processes because we don't want you to...

February 24, 2017

Facebook Instant Articles Are Live on GV: What you need to know

Greetings Earthling Voices!  As we promised in our format test post Facebook Instant Articles, the nebulous publishing tool that makes our posts ultra fast for mobile Facebook visitors, is now...

October 11, 2016

What Did You Just Say….?

Hello, GV community! I suppose it's customary, in one's first blog, to do some sort of introductory statement or a brief synopsis of one's life experience. Seeing as how this...

July 29, 2016

Weekly Writing Tips: Grab Some Popcorn for This One

In this week's writing tips, I'm sharing some of my favorite films related to journalism.

July 20, 2016

Weekly Writing Tips: How to Stay On Top of Social Media Reporting

I want to bring attention to the the recently published Social Media Reporter, an excellent, easy to follow and all-encompassing guide on news-gathering on social media.