This is part of our series on French translators at Global Voices. Yann Leymarie works in the protection of the oceans.

African soldiers, liberators of France, were massacred by France itself. These African servicemen, commonly known as the Senegalese Tirailleurs, had committed one crime: that of being African.

En Côte d'Ivoire, avec la pénétration rapide des nouvelles technologies de l'information et de la communication (NTIC), de nouveaux horizons s'ouvrent dans de nombreux domaines.