Lingua Guides

gv-lingua-logo-dark-1200 - Copy

These documents explain joining, operations and management of Lingua. Don't forget to follow us on Facebook and Twitter, and to subscribe to our Lingua newsletter!

Welcome to New Translators

This document explains our mission and how our community works

Translators Guide

This guide explains the process of creating translations of Global Voices posts within the Lingua network and from the Lingua sites.

Translation Managers Guide

This page has the instructions for all the major activities involved in setting up and running a Global Voices Lingua site.

Lingua Content

This page explains when in which circumstances a Lingua site can publish exclusive content and the policy regarding it.

Lingua Creation Guide

Want to create Global Voices in your language? Here is how!

Global Voices Edit Request

Submit any correction or edit request you like to see in any post in Global Voices.

Translating Special Coverage Pages

See also: Creating Special Coverage Pages (SCP): On Global Voices, Special Coverage Pages (SCP) are a tool we use to take big, important and ongoing stories, and summarize them for someone new to…

Toolbox for Translators

In this page, we list free tools and resources that the Global Voices Lingua community can use for both, work for GV and self-empowerment. SEO & Social Media tools Attracta: boosts site ranks…

Using Amara To Subtitle Videos

This guide explains subtitling videos, for Youtube and other services, using Amara